Ayaz was a Marxist at heart, a man who stood against tyranny. His poem "To the Peoples of the World" is a manifesto. In English, his revolutionary tone finds a kinship with poets like Pablo Neruda or Mahmoud Darwish.
Translating Sindhi poetry—especially Ayaz’s—into English is a high-wire act. Several hurdles exist: Shaikh Ayaz Poetry English Translation