Because Yuzu is no longer officially maintained, future Windows updates or new GPU releases will inevitably break compatibility. Your best strategy is to and stubbornly refuse to update it unless a security patch demands it.
When looking for specifically for the yuzu emulator (or its successors like Suyu or Sudachi ), the "best" driver depends entirely on whether you are on a PC or an Android device. For PC (Windows/Linux) gpu driver download yuzu