For those persistently searching for , there is hope. The Oxford University Press has been sponsoring a critical edition and full translation team led by Eric Winkel. As of 2025, Winkel has published several volumes (e.g., The Openings Revealed in Mecca ). These are available for purchase as e-books (ePub/PDF format) from Oxford Academic. Once all 37 volumes are complete in English, they will likely be compiled into a searchable digital PDF for institutional subscribers.
A word of warning: Some websites claim to offer a "futuhat al-makkiyya english pdf complete." These are almost always fraudulent. futuhat al-makkiyya english pdf
If you cannot find the primary text, these are often scanned as PDFs and contain extensive translated passages: For those persistently searching for , there is hope
However, you can access the most authoritative English renderings through these specific projects: 1. The Pir Press Translation (Dr. Eric Winkel) This is the only project currently translating the work into English. These are available for purchase as e-books (ePub/PDF
Avoid spam sites (pdfdrive, docslide). Instead, use:
The Futuhat al-Makkiyya English PDF has made this monumental work more accessible to a broader audience. Several online platforms and digital libraries offer free or subscription-based access to the English translation of Futuhat al-Makkiyya. Some popular sources include:
: Look for translations of Chapter 1 (On the Opening of the Surah), Chapter 178 (On Love), and Chapter 367 (On the Prayer). 3. Classic Abridgments (PDF)