Partially. It provides the static pressure basis. For wear life calculations (number of cycles before pitting), you typically combine DIN 5466-1 with ISO 6336 (gear standard) principles.
Our design shows 34.2 > 25. Failure is likely. We must increase length of engagement or choose a larger spline diameter.