Beyond Good And Evil Bahasa Indonesia Pdf Link
Oleh karena itu, jika Anda membaca PDF terjemahan Indonesia dan merasa bingung, mungkin itu bukan kesalahan Anda, tapi terjemahannya yang kurang tepat. Sebaiknya bandingkan dengan teks Inggris.
Jika Anda sudah mendapatkan file , jangan langsung membaca dari halaman 1 sampai habis seperti novel. Buku ini terdiri dari 296 aphorisms (potongan pemikiran) yang tampaknya acak. beyond good and evil bahasa indonesia pdf
| Frasa Jerman | Arti Harfiah | Tantangan ke Bahasa Indonesia | | :--- | :--- | :--- | | Jenseits von Gut und Böse | Di seberang Baik dan Jahat | "Melampaui Baik dan Jahat" terdengar kurang kuat. "Di sisi lain moralitas" agak terlalu panjang. | | Wille zur Macht | Kehendak menuju Kekuasaan | "Nafsu berkuasa" terdengar negatif, padahal Nietzsche netral. | | Übermensch | Manusia Lebih/Atas | Terjemahan "Superman" (komik) merusak makna. "Manusia Adimanusia" adalah yang paling umum, tapi tetap canggung. | Oleh karena itu, jika Anda membaca PDF terjemahan
Beyond Good and Evil Bahasa Indonesia PDF: Where to Find Nietzsche’s Masterpiece and Why You Should Read It Buku ini terdiri dari 296 aphorisms (potongan pemikiran)