The film’s availability with a "mtrjm" (translated/dubbed) track — likely from its original Lebanese or Syrian dialect into Egyptian or Persian — adds a meta-layer. Impulses, the film suggests, are also translations of inner states into action. When Shahd screams "I want to live now!" in dubbed voiceover, the slight delay between lip movement and audio mirrors the gap between feeling and doing.