After installation, launch the game. It will automatically download the latest patches and updates.
Create a local game data directory:
(another terminal):
cd ~/crossfire-build/crossfire-client-gtk2 ./autogen.sh ./configure --prefix=/usr/local make sudo make install install crossfire