The "old school" method involves using software like J-Runner to inject the new KV directly into your console's NAND image and then flashing that image back to the hardware. Where to find KVs

This method permanently replaces the Key Vault on the console’s motherboard and is required for certain private servers.