: Certain multi-user tools (like Duo) have a "Steam Isolation" setting that can block the necessary communication between the game and the Steam client.