Run oxygen.exe . Set your workspace preferences (fonts, line wrapping, encoding). These settings will save to E:\OxygenV13\oxygen.ini or a local settings folder within the portable directory.
Even stable software can hiccup. Here is how to fix common issues with the portable version. Oxygen XML Editor V13.1 Portable