Thus, is funnier than saying “Episode 9 of Nokotan.” It suggests you have the episode downloaded on a cluttered desktop folder named “New Folder (3)” next to a pirated copy of Photoshop CS6 .