Rohan first heard it from his cousin, Vikram, who always had the latest South Indian blockbuster on his scratched-up tablet before the trailers even hit YouTube.