|
<< Click to Display Table of Contents >> The L Word Vietsub _best_ |
  
|
|
<< Click to Display Table of Contents >> The L Word Vietsub _best_ |
|
The L Word changed the narrative. Set in West Hollywood, Los Angeles, it followed the lives of a group of lesbian and bisexual women as they navigated careers, friendships, heartbreaks, and identity.
– How do you translate "faghag" (a straight woman who loves gay men)? Or "baby dyke"? Vietnamese doesn’t have direct equivalents. Some translators coined terms like "gái yêu gái tập sự" (trainee girl-lover) or "chị bóng" (slang for butch). the l word vietsub