The easiest way to download Diablo III: Eternal Collection on Switch is through the Nintendo eShop. Here's how: