The dig site is located in the western portion of Nassau, specifically behind a mansion perched on a cliff, right by a swampy area. Successfully digging at this location rewards you with:
Once you dock the Jackdaw at Isla Providencia, do not run inland immediately. The treasure is not in the interior jungle. The dig site is located in the western
The map you just found reveals a at:
If you cannot connect to the servers, check if you have some antivirus or firewall blocking the connection.