Yes, in 2004-2006, Excel Home Videos released a Chronicles of Riddick DVD in India featuring a 5.1 Hindi audio track. You can find these on eBay or OLX. Ripping that DVD to your hard drive is technically legal for personal backup in many jurisdictions.
The desire to find a file speaks to the massive popularity of Vin Diesel in India. -EXCLUSIVE- Download The Chronicles Of Riddick -2004- Hindi