| Hindi | Somali | |-------|--------| | Yeh film bilkul ki comedy hai. | Waa filim majaak kaliya – caqli badan ha ka raadin. | | Isme double role hai: 1419 ka character aur 2019 ka character ek hi actor play karta hai. | Jilayaasha waxay leeyihiin laba door : mid qarnigii 15aad, mid qarnigii 21aad. | | Film Diwali ke time release hui thi. | Filimka waxaa la sii daayay Diwali maalintaas. | | Iski VFX aur action thodi si over the top hai – lekin mazaak ke liye theek hai. | VFX -ga iyo falka way buun buunsan yihiin, laakiin waa ku socotaa majaak ahaan. |
Gabdhaha jilaayaasha ah (sida Kriti Sanon iyo kuwa kale) waxaa loo isticmaalay qurux ahaan oo kaliya ee ma laha door sheekada saameyn weyn ku leh. 📌 Gunaanad iyo Qiimeyn (Verdict) housefull 4 hindi af somali
Fast forward six centuries, and the characters are reincarnated. Harry (Akshay Kumar), Roy (Riteish Deshmukh), and Max (Bobby Deol) are brothers living in London. They are set to marry three sisters, who are ironically the reincarnations of the wrong women they were tricked into marrying in the past. However, a trip to Sitamgarh triggers their past life memories, leading to a chaotic and hilarious scramble to reclaim their true loves. | Hindi | Somali | |-------|--------| | Yeh
Aakhir mein, Gama Paltan (jo ab 2019 mein bhi zinda hai) phir se aa jaata hai. Bohot zyada panga (fight) hoti hai. Lekin teenon bhai aur unki mangetar milkar usse hara dete hain. Jaadu toot jaata hai. Sabko sahi yaadein aa jaati hain. Phir sabki shaadiyaan hoti hain, aur film khatam hoti hai Happy Diwali ke sath. | Jilayaasha waxay leeyihiin laba door : mid
Dubbing a slapstick Bollywood comedy into Somali is no easy task. Here is why: