If you search for "मिरदाद की पुस्तक" (Mirdad Ki Pustak), you will likely find translations by various publishers (like Manjul Publishing House or Motilal Banarsidass). Here is what makes the Hindi version unique:
According to details from Flipkart , the Hindi edition (published by Sanage Publishing House) includes: book of mirdad hindi
The "Book of Mirdad" is a spiritual text written by Mikhail Naimy, a Lebanese-American poet, philosopher, and mystic. The book is a collection of spiritual teachings, parables, and aphorisms attributed to a wise and mysterious figure named Mirdad, who is said to have lived in the Middle East. The book is a allegorical dialogue set in
क्या आपने कभी अपने जीवन के उद्देश्य और अर्थ को समझने की कोशिश की है? क्या आपने कभी महसूस किया है कि आपके जीवन में कुछ कमी है, कुछ ऐसा जो आपको पूर्णता की ओर ले जा सकता है? यदि हाँ, तो आप अकेले नहीं हैं। कई लोगों ने अपने जीवन में इस तरह के अनुभवों का सामना किया है और उन्हें अपने जीवन को बदलने के लिए प्रेरित किया है। and intense poetic prose
The Book of Mirdad " (मीरदाद की पुस्तक) मिखाइल नईमी की एक आध्यात्मिक कृति है जिसे अक्सर खलील जिब्रान की 'द प्रॉफिट' के समकक्ष माना जाता है
While purists might argue that one should read Naimy in the original English, the truth is that the mystical soul of the East resonates deeper when heard in a mother tongue derived from Sanskrit.
The book is a allegorical dialogue set in a monastery atop Mount Lebanon. Mirdad, the mysterious and ancient abbot (head of the monastery), delivers discourses to his eleven disciples. Through parables, riddles, and intense poetic prose, Mirdad dismantles conventional religious dogma and presents a non-dualistic philosophy.