First, you need the OPL Manager software. The community-standard version is currently maintained by on the PSX-Place forums.
Since the app is unsigned, you must bypass Gatekeeper by running this command in Terminal: xattr -dr com.apple.quarantine ~/Applications/OrbitOPLToolbox.app . opl manager mac