Finding and downloading the has changed recently due to the transition of VMware services to the Broadcom Support Portal . Where to Download the vSAN Witness Appliance vSAN Witness Appliance
After deploying the Witness Appliance, you need to configure it to work with your vSAN cluster: vsan witness appliance download