Do not passively read the table. Cover the English column and try to recall the French word using only the mental image. This is the that Campayo emphasizes.

“Cher Adrian,” it read. “I have remembered something. Not the words. The wound behind them. My mother used to sing ‘Frère Jacques’ in the kitchen. After she died, I forgot the melody. But yesterday, I dreamed of the smoke from her cigarette curling like a question mark. And I said her name. Not as a memorized fact. As a prayer.