Run vcredist_x86.exe (or the equivalent version in that folder) as an .
If all else fails, you can create a dummy localization dx11.txt file. This tricks the engine into thinking the file exists, bypassing the crash.
Sometimes the error is literally a missing entry in the localization script. Localization Dx11.txt Missing Total War [extra Quality]