No. Bully Dog does not offer native Mac or ChromeOS drivers. You must use a Windows PC. Parallels (Apple Silicon) often fails due to low-level USB driver conflicts; a cheap $100 Windows laptop is the best solution.
The Update Agent is designed for convenience, but following the correct steps is vital to avoid corruption. Phase 1: Preparation bully dog light duty update agent
Bully Dog recommends using the original SD card, but some users report issues with cheap OEM cards, suggesting a higher-quality replacement if issues persist. bully dog light duty update agent