To install a repaint, simply place the .dds texture files into the Texture\Repaints folder of the bus vehicle folder.