Barcelona Weekly

By internalizing the message of this book, a Muslim frees their mind from the anxiety of horoscopes and places their trust ( Tawakkul ) fully in Allah.

, which translates to "Redirecting [people's] attention to the meaning of the Qur'an". It is one of the most influential modern commentaries on the Qur'an in West Africa, particularly within the Hausa-speaking community.

You can find digital versions and scholarly discussions of the text through these resources:

Originally written in Arabic, it has since been translated into English and other languages. The work is typically published in multiple volumes (often two or three). The primary goal of Raddul Adhaan

The title Radd al-Adhhān Ilā Maʿānī al-Qurʾān roughly translates to "Bringing the Minds Back to the Meanings of the Qur'an". Sheikh Gumi wrote this two-volume Arabic Tafsir to provide a clear, evidence-based interpretation of the Qur'an that focused on the original meanings of the text, often contrasting with Sufi-influenced or traditionalist interpretations prevalent at the time. Key aspects of the work include:

Barselona Logo
weekly

Get the latest news and new discoveries about Barcelona straight to your inbox! No spam.

EN - Weekly