2024 წელს Change.org -ზე შეიქმნა პეტიცია: "Add Georgian Subtitles to Violetta on Disney+" . მან შეაგროვა 2,500-ზე მეტი ხელმოწერა. მიუხედავად იმისა, რომ Disney-მ ოფიციალური პასუხი არ გასცა, ეს მოძრაობა აჩვენებს, რომ მოთხოვნა რეალურია.
2020 წელს ფანთა ჯგუფმა დაიწყო პირველი სეზონის მოყვარულთა გახმოვანება. მათ შეარჩიეს ახალგაზრდა მსახიობები, ჩაწერეს დიალოგები და გამოაქვეყნეს YouTube-ზე. პროექტი შეჩერდა მესამე სეზონზე, მაგრამ არსებული ვიდეოები დღემდე ხელმისაწვდომია. violetta qartulad
The search for "Violetta Qartulad" (Violetta in Georgian) refers to the massively popular Disney Channel Latin America telenovela Violetta , which follows the journey of a musically gifted teenager finding her voice in Buenos Aires. 2024 წელს Change
მთავარ როლს ასრულებს მარტინა სტოესელი, ხოლო სერიალში მონაწილეობენ ისეთი ვარსკვლავები, როგორებიც არიან ლოდოვიკო კომენჩინი (ლეონი), კლარენსი (დიეგო) და ხორხე ბლანკო (გრეგორიო). სერიალმა სწრაფად მოიპოვა საერთაშორისო წარმატება და ითარგმნა მსოფლიოს მრავალ ენაზე. The search for "Violetta Qartulad" (Violetta in Georgian)
თუ "Violetta qartulad"-ს ვერ პოულობთ, აი, მსგავსი სერიალები, რომლებიც შესაძლოა ქართულად იყოს ხელმისაწვდომი (ნაწილობრივ ან სრულად):