Tools like (GitHub) allow integration into CI/CD pipelines for nightly custom ROM builds.
To repack: rom_tool repack modified/ -o new_rom.zip auto tool unpack repack rom android