When the game says "Couldn't open game.dll," it means one of three things:
Based on community documentation (primarily from the former Blizzard Technical Support forums and the Hive Workshop), the error stems from one of four categories: couldn 39-t open game.dll warcraft 3