Watch Steins;Gate twice. First in Japanese to hear the original song. Then, after the credits of the final episode, rewind to Episode 1 and watch the English dub. You will be shocked at how different the same story feels. It is not a translation; it is a divergence. And in the world of Steins;Gate , the only sin is to observe only one worldline.