If you cannot find a pre-made .srt file, modern media players like VLC (version 3.0+) and dedicated software like Subtitle Edit can use AI to generate subtitles on the fly. While not as accurate as human translation for Tamil/Telugu dialects, it provides a rough guide for the viewer.

But not from sadness.