While the promise of — free, high-definition movies at your fingertips — is tempting, the reality is filled with legal jeopardy, compromised personal data, and a frustrating user experience full of pop-ups and dead links.