This is an encoding issue. Open the SRT in Notepad++, go to Encoding > Convert to UTF-8 . Save and reload.
Looking for English subtitles for the 2015 Telugu blockbuster Srimanthudu srimanthudu english subtitles srt file download
In VLC: – increase or decrease in milliseconds. This is an encoding issue