The Shining 1980 Sub Indo -
Dalam versi sub Indo, kalimat ini diterjemahkan menjadi "Bekerja terus tanpa bermain membuat Jack jadi anak bodoh" — atau variasi lain yang lebih kreatif. Tapi yang menyeramkan: saat Jack mengetik halaman demi halaman KALIMAT YANG SAMA, teks subtitle ikut berulang. Pembaca diajak "gila" bersama Jack. Efek hipnosis itu hilang kalau Anda tidak membaca kegilaannya.
Jawabannya: Terlepas dari kontroversi dengan Stephen King, The Shining versi Kubrick adalah studi karakter tentang kegilaan, isolasi, dan kekerasan domestik yang tidak lekang oleh waktu. Dengan bantuan subtitle Indonesia , penonton Tanah Air bisa menangkap setiap nuansa psikologis dan teori konspirasi yang sengaja diselipkan. The Shining 1980 Sub Indo
The Shining tells the story of Jack Torrance (Jack Nicholson), a writer who becomes caretaker of the Overlook Hotel during the off-season. Jack, who has a history of violence and is struggling with writer's block, hopes that the isolation of the hotel will help him overcome his creative block and reconcile with his family. Dalam versi sub Indo, kalimat ini diterjemahkan menjadi
Dalam versi sub Indo, kalimat ini diterjemahkan menjadi "Bekerja terus tanpa bermain membuat Jack jadi anak bodoh" — atau variasi lain yang lebih kreatif. Tapi yang menyeramkan: saat Jack mengetik halaman demi halaman KALIMAT YANG SAMA, teks subtitle ikut berulang. Pembaca diajak "gila" bersama Jack. Efek hipnosis itu hilang kalau Anda tidak membaca kegilaannya.
Jawabannya: Terlepas dari kontroversi dengan Stephen King, The Shining versi Kubrick adalah studi karakter tentang kegilaan, isolasi, dan kekerasan domestik yang tidak lekang oleh waktu. Dengan bantuan subtitle Indonesia , penonton Tanah Air bisa menangkap setiap nuansa psikologis dan teori konspirasi yang sengaja diselipkan.
The Shining tells the story of Jack Torrance (Jack Nicholson), a writer who becomes caretaker of the Overlook Hotel during the off-season. Jack, who has a history of violence and is struggling with writer's block, hopes that the isolation of the hotel will help him overcome his creative block and reconcile with his family.