| Feature | 2002 Dub (original theatrical) | 2006 Re-dub (TV / DVD) | |---------|-------------------------------|------------------------| | | Mihai Bendeac – softer, humorous | Florin Călinescu – deeper, gruffer | | Sid’s laugh | Distinctive cackle (Cotimanis) | Different actor, more nasal | | Translation | More literal, some 2002 slang | More adapted, modernized phrases | | Audio mix | Mono / stereo theatrical | 5.1 surround | | Availability | VHS, early DVD (rare) | Common DVD, TV prints, Disney+ |

"Ice Age 1 Dublat in Romana 2002" was a critical and commercial success, grossing over $200 million worldwide. The movie received positive reviews from critics, who praised its stunning animation, engaging storyline, and memorable characters.