For modern ESET versions (v9+), a license key is mandatory. You cannot activate newer builds with a plain username and password.
Have you successfully converted your ESET credentials? Share your experience in the comments below (but never post your actual license details!). eset convert username and password to license key