If you watch "O Iluminado Versão 1997" expecting a masterpiece, you will be disappointed. It is a TV movie from the era of It and The Stand —full of earnest acting and wobbly special effects. But if you watch it as a companion piece to the novel, it is essential.

Para entender a versão de 1997, é preciso compreender a relação de amor e ódio entre Stephen King e Stanley Kubrick. Apesar do sucesso crítico do filme de 1980, King sempre foi vocal sobre seu desprezo pela adaptação. Ele alegava que Kubrick transformou Jack Torrance (um homem bom sendo corrompido pelo hotel) em um lunático desde o início. Além disso, King criticou a transformação de Wendy Torrance (Shelley Duvall) em uma mulher frágil e histérica, e a completa exclusão da colmeia viva (sebes de animais) e da história de fundo do hotel.

Para o espectador moderno, qual assistir?

Ao contrário da música icônica e dissonante de Wendy Carlos e Rachel Elkind (usada por Kubrick), a trilha de Nicholas Pike para a minissérie de 1997 é um personagem à parte. Pike utiliza o som de um stylus (agulha de toca-discos) arranhando vinil envelhecido como leitmotiv para o fantasma do Hotel Overlook. É um som agudo, repetitivo e irritante que, após 4 horas, se aloja no subconsciente do espectador. É um horror mais psicodélico e menos sinfônico, mas extremamente eficaz.

Você gostaria que eu aprofundasse mais na comparação entre as atuações de Steven Weber Jack Nicholson , ou prefere focar nas diferenças do da história?