Place both files in the same folder. Most media players (VLC, PotPlayer, MPC-HC) will auto-load the subtitles.
To recap your action plan:
For 99% of users looking for , the .srt format is the gold standard because of its versatility and ease of use.