For years, players accepted this as a limitation of the engine. However, with the advent of "Camera Tools" by modders like Samer and others, the matrix of the PES 6 engine was unlocked, allowing players to manipulate the XYZ coordinates of the in-game camera.
Ensure you check "Fix stadium clipping" to avoid visual glitches with the stadium architecture. Pes 6 Camera Zoom Tool