Subtitle Databases: Websites like OpenSubtitles, Subscene, and Addic7ed offer downloadable subtitle files (usually in .srt format) that can be used with media players like VLC.

Rename the file: For most media players to automatically recognize the subtitles, rename the .srt file to match the name of the video file exactly (excluding the extension).