The Epic Games launcher stores files similarly but under a different parent folder.
\Steam\steamapps\common\Borderlands 2\Binaries\Win32\Borderlands2.exe Configuration Files : User settings and files (like WillowEngine.ini ) are stored in borderlands 2 exe
It bypasses file signature checks, allowing the game to execute custom text files. The Epic Games launcher stores files similarly but