In this scene, director Kim Sang-hyub uses a continuous 3-minute shot with no cuts. We see Su-ho’s lips tremble; we see Ju-kyung’s tears smear her mascara (a nod to her true self). The inclusion of here is critical. Watching it in Korean captures Cha Eun-woo’s raw vocal cracks. Switching to the English dub (often included in multi-audio packs) offers a different texture—a more direct, Western-style declaration of love that resonates differently with international teens.
If you have been riding the emotional rollercoaster of Korea’s favorite high school makeover romance, you know that waiting for True Beauty S01E13 Our first love -Multi-Audio- felt less like waiting for a TV episode and more like waiting for a traffic light to change while standing in the rain.
She caught the attention of two polar opposites: Lee Su-ho (Cha Eun-woo), the cold but kind perfectionist who knows her secret, and Han Seo-jun (Hwang In-youp), the bad boy with a heart of gold.
While Ju-kyung hides, Seo-jun takes it upon himself to find the person responsible for the upload. His investigation leads him to confront Soo-jin, who, fueled by jealousy over Su-ho, was the one who leaked the video.