Many CAN-to-USB adapters released between 2010 and 2016 include drivers explicitly certified for BusMaster 3.x API. Newer BusMaster versions may require firmware updates that break backward compatibility.
If BusMaster 3.2.2 does not meet your needs, consider:
The Instruments Add-On was enhanced to include support for LIN signals.
On Windows 10, it may need to be run as an administrator to access USB hardware adapters properly.