ナレーター: 今日も平和な日常が流れていきます。
If the drift is consistent (e.g., always 2 seconds off), use a free tool called . Load your .srt file, go to "Synchronization" -> "Adjust all times," and enter the offset (+2000ms or -2000ms). chibi maruko chan japanese subtitles