If "Transfigure" is not the official title, search on IMDb using keywords: “2021 transformation metamorphosis indie film” Then copy the original title + “Arabic subtitles full movie.”
No known 2021 film matches together. However, there is a 2021 Turkish drama series "Layn" (Leyla: Hayat… Aşk… Adalet...), and a short film "Awn" (2021) by Egyptian director Marwan Hamed. Perhaps the search intended: Film: "Transfigure" (2021) subtitled, starring Awn & Layn? fylm Transfigure 2021 mtrjm awn layn kaml
If you have any more details or a different way to phrase your query, I'd be happy to try and assist further! If "Transfigure" is not the official title, search