Novel ini menyoroti bagaimana perempuan pada masa itu memiliki pilihan terbatas dan seringkali harus mengandalkan pernikahan untuk keamanan finansial, kecuali bagi mereka yang sekaya Emma. Emma | Book, Jane Austen, Summary, Characters, & Facts
Dalam terjemahan bahasa Indonesia yang baik, kegemaran Emma bergosip dan merencanakan pernikahan orang lain akan terasa seperti mengamati seorang teman yang terlalu pede. Pada bab 43, ketika Mr. Knightley dengan keras menegur Emma karena telah melukai Miss Bates (seorang wanita tua miskin yang cerewet), kita akan merasakan hantaman emosional yang sama—baik dalam bahasa Inggris maupun Indonesia. emma jane austen pdf bahasa indonesia