In the digital age, native Arabic speakers often communicate using Latin letters and numbers to represent Arabic sounds (like 3 for ع, 7 for ح, 2 for أ). This system is called (عربيزي), Franco-Arabic, or Romanized Arabic. The phrase "afhm jwaby nwyt aqwl" is a perfect example of this modern linguistic phenomenon.
(With eyes like a free falcon that swoops down on its prey...) afhm jwaby nwyt aqwl
When strung together, the phrase translates roughly to: or perhaps more poetically, "I comprehend my reply; it was my intention to speak." In the digital age, native Arabic speakers often