Simply drag and drop your music files from your computer into the "Track Collection" folder in the Traktor browser.
Ready to get started with Traktor DJ Free? Here's a step-by-step guide to help you get up and running: traktor dj free