Turn to the "Control Logic" diagram. You may have missed the "Enable" signal. The manual shows that terminal 5 must be jumped to terminal 8 (common) to arm the output stage.
Connect the copper twisted pair to the RJ-45 SHDSL port. asmi-54l user manual
The most referenced section. Look for: