パフォーマンスが終わり、カーテンコールで彼女の名前がコールされた。客席から、小さな「ミサキ」コールが起こった。それは決して大きな声ではなかった。しかし、その温かさが彼女の胸に染みた。
: Common in many AKB48 lyrics like "Heavy Rotation" or "Shonichi," this track emphasizes the "buds" (unrefined trainees) working hard to "bloom" (become stars). Fan Connection akb48 me english translation
A good English translation must bridge two gaps: akb48 me english translation
The title refers to a "high five" given at graduation as a promise to meet again in the future. akb48 me english translation
The tears wouldn’t stop. Outside the window, the neon lights of Akihabara glittered. The same scenery — yet everything looked different.
“Misa. Don’t look at the audience. Feel them.”