The dubbing was not merely voice replacement; the background score was slightly re-engineered to emphasize the tabla and dholak-like rhythms where suitable, without losing the original orchestral majesty by Elmer Bernstein.
A between the 1956 version and the 1923 silent original. the ten commandments 1956 hindi